СЛУЖИТЕЛИ, ИЗВЪРШВАЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ УСЛУГИ

СЪСТАВ:
КАЛИНКА ТОНЕВА - тел. 9217 751,
e-mail: k.toneva@mon.bg

ТЕОДОРА ГЕОРГИЕВА – тел. 9217 651,
e-mail: t.georgieva@mon.bg

ВЕЛИЧКА СТОИМИРОВА - тел. 9217 691,
e-mail: v.stoimirova@mon.bg

РАЛИЦА ПАСТАРМАДЖИЕВА - тел. 9217 692,
e-mail: r.pastarmadjieva@mon.bg

ЕРМА ПЕНЕВА - тел. 9217 589,
e-mail: e.peneva@mon.bg

РАДКА ЗЛАТЕВА-УЗУНОВА – тел. 9217 587,
e-mail: r.uzunova@mon.bg

ЕВГЕНИЯ СТОЯНОВА – тел. 9217 588,
e-mail: e.r.stoyanova@mon.bg

ЗЛАТКА ВЪРБАНОВСКА-ПЕНЧЕВА - тел.9217 770,
e-mail: z.varbanovska@mon.bg
 
АНТОАНЕТА НИКОЛОВА - тел. 9217 772,
e-mail: a.nikolova@mon.bg

ДОБРИНКА ДИМИТРОВА - тел. 9217 771,
e-mail: dobrinka.dimitrova@mon.bg

ЕКСПЕРТНИ ФУНКЦИИ С ГРАЖДАНИ

1. ЗАВЕРКА НА ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ, ИЗДАДЕНИ ОТ ЛЕГИТИМНИ БЪЛГАРСКИ СРЕДНИ И ВИСШИ УЧИЛИЩА
Необходимите документи, които се подават са:

1. Заявление по образец, в което се вписват личните данни на гражданина, чиито документи се внасят за заверка, както и личните данни на подателя.
2. Образователният документ в оригинал.
3. Нотариално заверено копие на образователния документ, в случай, че лицето желае поставяне на заверката на копието.
4. Допълнително при необходимост се предоставят копия на документи, свързани със заверката (личен картон или служебна бележка от училище).

Заявление може да се подава от следния кръг правни субекти:

1. От физически лица:
   • лично - с документ за самоличност;
   • родителите, децата и съпруга - с писмено пълномощно и документ удостоверяващ гражданското състояние;
   • адвокати с писмено пълномощно от гражданите;
   • други граждани - с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа.
2. От организации (по смисъла на § 1, т. 2 от Административнопроцесуалния кодекс), гражданите се представляват с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа.
   При подаване на заявлението организациите се представляват от:
   • представителите по закон (с копие от удостоверение за актуално състояние);
   • лице упълномощено от представителя по закон с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа (с копие от удостоверение за актуално състояние).

Заверката се осъществява след проверка на съдържанието на всеки документ и експертна оценка на положените върху документа подписи. При тази оценка се използва съвременна база данни на подписите на всички длъжностни лица в системата на народната просвета и в системата на висшето образование. На експертна оценка подлежат и положените върху документа печати. Върху всеки автентичен и коректно издаден (без грешки) документ за образование се полага щемпел на Министерството на образованието и науката, в който се подписват две длъжностни лица от:

• Дирекция „Канцелария и административно обслужване”, дирекция „Политика в общото образование” или дирекция „Политика в професионалното образование и продължаващо обучение”, ако документите са издадени от български средни училища.
• Дирекция „Канцелария и административно обслужване” и дирекция „Политика във висшето образование”, ако документите са издадени от български висши училища.

Некоректно издаден документ за образование се връща на подалия го в Министерството на образованието и науката гражданин за отстраняване на грешките.

Неавтентичните документи по служебен път се предоставят на органите на Министерство на вътрешните работи.

Гражданите, които се нуждаят от заверка внасят своите документи в стая № 3 (за юридически лица) или стая № 4 (за физически лица) на Министерството на образованието и науката. Срокът за заверката на документите за образование е пет работни дни. Услугата не се заплаща. Заверените документи се получават от служителите, работещи в стаи № 3 и № 4, срещу входящ номер.

2. ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА ЗАВЪРШЕНИ ЕТАПИ НА УЧИЛИЩНО ОБУЧЕНИЕ (ОТ VIII КЛАС ДО XII КЛАС) ИЛИ СТЕПЕНИ НА ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ ПО ДОКУМЕНТИ, ИЗДАДЕНИ ОТ УЧИЛИЩА НА ЧУЖДИ ДЪРЖАВИ

Експертната работа в тази област се основава на разпоредбите на Наредба № 2 на Министерството на образованието и науката от 14 април 2003 г. за признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави (Държавен вестник, бр. 40 от 29 април 2003 г.),  Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2003 г. (Държавен вестник, бр. 60 от 22 юли 2005 г.) и Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2003 г. (Държавен вестник, бр. 32 от 28 април 2009 г.)

Признаването се осъществява от експертна комисия, определена със заповед на Министъра на образованието и науката.

Заявление може да се подава от следния кръг правни субекти:

1. От физически лица:
   • лично - с документ за самоличност;
   • родителите, децата и съпруга - с писмено пълномощно и документ удостоверяващ гражданското състояние;
   • адвокати с писмено пълномощно от гражданите;
   • други граждани - с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа.
2. От организации (по смисъла на § 1, т. 2 от Административнопроцесуалния кодекс), гражданите се представляват с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа.
   При подаване на заявлението организациите се представляват от:
   • представителите по закон (с копие от удостоверение за актуално състояние);
   • лице упълномощено от представителя по закон с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа (с копие от удостоверение за актуално състояние).

Гражданите, които желаят признаване, подават следните документи:

1. Заявление по образец, в което се вписват личните данни на гражданина, чиито документи се внасят за признаване.
2. Документ в оригинал за училищно обучение, образование и/или професионална квалификация.
3. Документ, в които се посочва какви права дава документът по т. 2 за продължаване на образованието, в случаите когато това не е посочено в документ по т.2.
4. Справка за изучаваните учебни предмети с хорариума на учебните часове и поставените оценки, ако не се съдържат в документа по т. 2.
5. Превод на български език на документите по т. 2, 3 и 4 от заклет преводач.
6. Документ за последния завършен клас в българско училище (ако има такъв) преди обучението в чужбина.
7. Документ за платена по банков път такса, а именно:
   • 10 лева за документ, удостоверяващ завършен в чужбина срок и клас;
   • 25 лева за завършена степен на училищно образование /основно и средно/ и за професионална квалификация.

Документите по т. 2, 3, 4, 5 и 7 се подават в оригинал, а документите по т. 6 - в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа. Когато в училище на чужда държава са завършени две или повече учебни години от гимназиалния етап, в Министерството на образованието и науката се представят посочените документи по ал. 1 за всяка завършена учебна година, респективно за всеки гимназиален клас.

3. ИЗДАВАНЕ НА УВЕРЕНИЕ НА ЗАВЪРШЕНИ ЕТАПИ НА УЧИЛИЩНО ОБУЧЕНИЕ (ОТ VIII КЛАС ДО XII КЛАС) ИЛИ СТЕПЕНИ НА ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ ПО ДОКУМЕНТИ, ИЗДАДЕНИ ОТ УЧИЛИЩА НА ЧУЖДИ ДЪРЖАВИ, КОЕТО СЕ ИЗДАВА ДА ПОСЛУЖИ ПРИ КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА ПРАВОСПОСОБНОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МПС

Експертната работа в тази област се основава на разпоредбите на Наредба № 2 на Министерството на образованието и науката от 14 април 2003 г. за признаване на завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави (Държавен вестник, бр. 40 от 29 април 2003 г.) ,  Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2003 г. (Държавен вестник, бр. 60 от 22 юли 2005 г.) и Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 2 от 2003 г. (Държавен вестник, бр. 32 от 28 април 2009 г.)

Признаването се осъществява от експертна комисия, определена със заповед на Министъра на образованието и науката.

Заявление може да се подава от следния кръг правни субекти:

1. От физически лица:
   • лично - с документ за самоличност;
   • родителите, децата и съпруга - с писмено пълномощно и документ удостоверяващ гражданското състояние;
   • адвокати с писмено пълномощно от гражданите;
   • други граждани - с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа.
2. От организации (по смисъла на § 1, т. 2 от Административнопроцесуалния кодекс), гражданите се представляват с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа.
   При подаване на заявлението организациите се представляват от:
   • представителите по закон (с копие от удостоверение за актуално състояние);
   • лице упълномощено от представителя по закон с писмено пълномощно с нотариална заверка на подписа (с копие от удостоверение за актуално състояние).

Гражданите, които желаят признаване, подават следните документи:

1. Заявление по образец, в което се вписват личните данни на гражданина, чиито документи се внасят за признаване.
2. Документ в оригинал за училищно обучение, образование и/или професионална квалификация.
3. Документ, в които се посочва какви права дава документът по т. 2 за продължаване на образованието, в случаите когато това не е посочено в документ по т.2.
4. Справка за изучаваните учебни предмети с хорариума на учебните часове и поставените оценки, ако не се съдържат в документа по т. 2.
5. Превод на български език на документите по т. 2, 3 и 4 от заклет преводач.
6. Документ за последния завършен клас в българско училище (ако има такъв) преди обучението в чужбина.
7. Документ за платена по банков път такса, а именно:
   • 10 лева за документ, удостоверяващ завършен в чужбина срок и клас;
   • 25 лева за завършена степен на училищно образование /основно и средно/ и за професионална квалификация.

Документите по т. 2, 3, 4, 5 и 7 се подават в оригинал, а документите по т. 6 - в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа. Когато в училище на чужда държава са завършени две или повече учебни години от гимназиалния етап, в Министерството на образованието и науката се представят посочените документи по ал. 1 за всяка завършена учебна година, респективно за всеки гимназиален клас.

НОМЕРАТА НА БАНКОВАТА СМЕТКА НА МОН, КОИТО ГРАЖДАНИТЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ, ВНАСЯЙКИ ТАКСА ЗА ПРИЗНАВАНЕ СА:

I BAN - BG 50BNBG96613000149101;
BIC - BNBGBGSD;

Документите за завършени етапи на училищно обучение или степени на образование и професионална квалификация в чуждестранни училища от 1-ви до 7-ми клас включително се подават в Регионалния инспекторат по образование по местоживеене.

Документите за завършени в чуждестранни училища от 8-ми до последен гимназиален клас включително и учебен срок се подават в Министерството на образованието и науката в стая № 3 (за юридически лица) или стая № 4 (за физически лица), партер - Запад.

Всеки документ за образование, издаден от училище на чужда държава се приема в Министерството на образованието и науката или Регионалния инспекторат по образование за признаване само ако е легализиран от официалните държавни органи на съответната държава.

Експертната комисия по признаването се произнася по всеки конкретен документ в срок до два месеца след датата на подаване на документите.

Експертната комисия признава средно образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди държави, ако дипломата за завършено средно образование дава достъп до висше образование в държавата, в която е издадена.

В случай на решение за признаване се издават по образец на Министерството на образованието и науката следните документи:

• удостоверение за  завършено средно образование и/или професионална квалификация, което представлява легитимен документ за кандидатстване във висшите училища на територията на Република България или за професионална  реализация. Професионална квалификация, придобита в чужбина се признава само във връзка с признаване на завършен клас или степен на образование;
• удостоверение за завършен гимназиален етап и/или професионална квалификация;
• удостоверение за завършен  учебен срок или клас/класове.

В удостоверението се изписват оценките по учебните предмети от чуждестранния документ, приравнени към българската шестобална система, в която най-висока оценка е отличен /6/, а най-ниската положителна е среден /3/.

В случай че се иска признаване на завършен клас или на основно образование с цел кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на МПС и комисията по вземе решение за признаване, се издава уверение по образец, в което се посочва последният завършен гимназиален клас или степента на образование.

Гражданите е необходимо да знаят, че:

• учениците, на които се признава завършен от първи до трети клас включително не полагат приравнителни изпити;
• учениците, на които се признава завършен от четвърти до осми клас включително полагат приравнителен изпит по Български език и литература за последния успешно завършен в чужбина клас;
• учениците, на които се признава завършен от девети до последен гимназиален клас полагат приравнителни изпити по Български език и литература, по История и цивилизация и по География и икономика в частта им, отнасяща се до историята и географията на България, ако тези предмети се изучават в съответните класове. Тези ученици полагат приравнителни изпити и по учебните предмети от учебния план на българското училище, които не са изучавали в чуждестранното училище и/или нямат оценки по тях. Приравнителни изпити се полагат и ако приравнената оценка по даден предмет е по-ниска от Среден 3, 00.

Приравнителните изпити се полагат в училище, определено от началника на съответния регионален инспекторат по образование.

С П И С Ъ К

на страните, с които Република България има подписани спогодби за взаимно признаване еквивалентността на документи за образование

• Азербайджан – 1997 г.
• Алжир – 1985 г.
• Армения – 1997 г.
• Виетнам – 1987 г.
• Грузия – 1996 г.
• Йемен – 1989 г.
• Кипър – 1985 г.
• КНДР – 1990 г.
• Куба – 1980 г.
• Кувейт – 1989 г.
• Либия – 1985 г.
• Македония – 2002 г.
• Монголия – 1969 г.
• Полша – 1963 г.
• Румъния – 1959 г.
• Руска федерация (и за държавите от бившето ОНД – с изключение на Литва, Латвия и Естония) – 1975 г.
• Сирия – 1977 г.
• С Р Югославия (и за държавите от бившата СФРЮ – Македония, Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения) – 1957 г.
• Унгария – 1967 г.
• Франция – 1989 г.
• Чехия (правоприемник по договора е и Словакия) – 1978 г.