Текуща информация | Директиви на ЕС за образованието | Конкурси/Проекти | 2005 - Европейска година на демократично гражданство чрез образование | Връзки

---

Отдел „Двустранно сътрудничество” към дирекция „Европейска интеграция и двустранно сътрудничество” координира и реализира дейностите по двустранното сътрудничество в областта на образованието между Република България и голям брой държави отцелия свят.

Двустранното сътрудничество се осъществява в рамките на външната политика на Република България и в изпълнение на междуправителствени Спогодби за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата, на базата на които се подписват дву- или тригодишни междуправителствени програми за двустранно сътрудничество в областта на образованието, науката и културата или междуведомствени протоколи.

Тeзи документи регламентират:

1. размяна на информация за образователните системи на договарящите се страни, обмен на учебни програми и пособия, на добри практики, на документи и материали за образование, публикации, научна документация и др.
2. персонален научен обмен - размяна на делегации, размяна на експерти за обмяна на опит, размяна на научни работници за изнасяне на лекции, размяна на млади научни работници за следдипломна квалификация, размяна на видни учени за участие в международни форуми - конгреси, конференции, симпозиуми, кръгли маси и т.н. размяна на ученически групи, размяна на отбори за участие в регионални и световни олимпиади, размяна на студенти за пълен и частичен курс на обучение, участие в летни езикови курсове, участие в специализирани курсове по конкретна тематика и други подобни форми;
3. обективно представяне на учебното съдържание по история, география, философия, обществени науки в учебниците за средния курс;
4. подписване на спогодби за взаимно признаване еквивалентността на документите за образование и научните степени и звания;
5. откриване и функциониране на лекторати по български език, литература и култура в чуждестранни висши училища и респективно на чуждестранни лекторати в български висши училища;
6. прием на студенти от българските общности зад граница и други дейности сред българите в чужбина.
7. дейностите по установяване владеенето на български език при придобиване на БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО по натурализация.

Към отдела функционира сектор "Легализация на документи за образование”, който има за задача да организира признаването на документи и приравняването на образователни степени в областта на средното образование и да легализира документи за образование и квалификация, издадени от български образователни институции.

Основните дейности за отдела са свързани с:

Участие в подготовката на междуправителствени програми за сътрудничество в областта но образованието, науката и културата

Съвместно с Министерството на външните работи отделът подготвя подписване на междуправителствени спогодби, програми, споразумения и др. за сътрудничество, като отговаря и работи по:

• подготовка на текстовете по частта „образование и наука”, съгласувано със съответните компетентни дирекции в МОН, които предвиждат обмен на информация за образователните системи на договарящите се страни, поощряване на сътрудничеството между университети и научни институции, обмен на студенти, докторанти, специализанти, лектори и гост-преподаватели, млади учени и др. в рамките на предварително договорени квоти, възможности за обучение и усъвършенстване по съответните езици и др.
• подготовка на текстовете в частта „общи и финансови условия”, отнасящи се до условията на обмен на студенти, специализанти, докторанти, преподаватели, експерти и др., съгласувано с компетентните дирекции в МОН
• организиране на вътрешното съгласуване на подготвените документи в рамките на МОН
• организиране на процедурата по междуведомствено съгласуване и внасяне за одобрение в МС на споразумения и програми за сътрудничество, изработени в МОН.
• обсъждане и съгласуване на текстовете на спогодбите с чуждестранните партньори по установения дипломатически път,
• участие в преговори с чуждестранните партньори за обсъждане и финализиране на текстовете на спогодбите и програми за сътрудничество
• подготовка на експертни становища по проекти за междуправителствени спогодби, програми, споразумения и др. в областта на образованието и науката

Участие в координацията и контрола по изпълнението на действащите спогодби и програми за сътрудничество

• участие в комисии на МОН и/или на чуждестранните партньори - посолства, организации, училища, университети – за подбор на студенти, специализанти и докторанти, обменяни в рамките на действащите програми,
• организиране на изпращането на документите на успешните кандидати на чуждестранните партньори по съответния дипломатически път;
• организиране приема на чуждестранни лектори, гост-преподаватели, държавни експерти, делегации и др. в рамките на предвидения в спогодбите обмен,
• обмен на информация с чуждестранните партньори по изпълнение на програмите за сътрудничество
• разпространяване на информация и организиране на подбор на студенти, съвместно с компетентните дирекции в МОН за краткосрочни стипендии, предоставени от чуждестранни университети извън квотата по съответните спогодби.

Дейности сред българските общности в чужбина

Отделът координира дейностите сред българските общности в чужбина. Тези дейности са регламентирани от Постановление № 103 на МС от 31.05.1993 (ДВ / бр. 48 от 04.06.1993 г. и включват учебно-методична помощ за учебните институции с преподаване на български език и за курсовете по български език в чужбина, изпращане на преподаватели по български език, история, музика, народни инструменти и др. в чуждестранни средни и висши училища, подпомагане настоятелства, читалища, печатни издания, радио-телевизионни предавания и на други организации на българските общности в чужбина, организиране на летен отдих за чуждестранни ученици и студенти от българска народност и т.н.

Дейностите на МОН в областта на висшето образование за граждани от българските общности зад граница предвиждат различни възможности за пълен курс на обучение, възможности за докторантури, следдипломни специализации, педагогически и езикови практики за студенти по педагогически и лингвистични специалности от чуждестранни висши училища с преподаване на български език и др. В отделно постановление са включени условията за прием на граждани от Република Македония

На 30 септември 2004 г. е подписано Споразумение между правителството на Република България и правителството на Република Молдова за подпомагането на Тараклийския държавен университет в Република Молдова. Споразумението предвижда:

• Осъществяването на обмен на преподаватели, осигуряването на педагогически и лингвистични практики за студентите и други форми на академичен и научен обмен. Тези дейности се реализират в рамките на възможностите, предвидени по ПМС №103/1993 г.
• Организирането на съвместно обучение при годишен прием на 100 студенти и докторанти по определени специалности, като българката страна предоставя стипендии и финансира издръжката на учащите се по тези специалности.
  

Лекторати по български език в чуждестранни университети и летни курсове по български език за чуждестранни студенти и учени-българисти

Отдел “Двустранно сътрудничество” осъществява ръководството и контрола върху работата, задачите и проблемите на българските лекторати в чужбина.
Към настоящия момент Министерството на образованието и науката поддържа 37 лектората в чуждестранни университети на 22 страни. Подборът на преподаватели за лекторатите се извършва от комисия, в състава на която участват хабилитирани лица - специалисти по български език, както и представители на отдела, съгласно Правилник, утвърден от Министъра на образованието.
Дейността на лекторатите в чужбина е от изключително значение, тъй като осигурява обучението по български език на високо ниво на чуждестранни студенти-слависти.
Отделът координира приема на чуждестранни студенти (в рамките на договореностите по съответните двустранни програми) за участие в ежегодните летни семинари за чуждестранни учени и студенти-българисти, организирани от СУ „Климент Охридски” и Великотърновския университет “Св.Св. Кирил и Методий”, както и в семинара по балканистика, организиран от Югозападния университет „Неофит Рилски”

ДЕЙНОСТИ ПО СТРАНИ:

НАЧАЛНИК ОТДЕЛ:
СТЕФАНКА ХРИСТОСКОВА – ГЕНОВА - тел. 92 17 531, факс 988 06 00, ел. поща: s.guenova@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ГЪРЦИЯ, ИЗРАЕЛ, ИРЛАНДИЯ, ЙОРДАНИЯ, КИПЪР, МАЛТА, СИРИЯ, ТУРЦИЯ, ЮЖНА АФРИКА,

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯИ СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
Подписана тригодишна Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата в Лондон на 07 ноември 2003.

РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ
Тригодишна програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2005 – 2007 г., подписана в Атина на 13.07.2005 г.

РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ
Действаща междуправителствена Спогодба от декември 1996 год.
Междуправителствена Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2004 – 2006 г., подписана в Анкара на 26.04.2004 г.

РЕПУБЛИКА КИПЪР
Действаща тригодишна Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2002-2004 година, подписана в София. Предстои подписване на програма за периода 2005 -2007 г.

РЕПУБЛИКА МАЛТА
В процес на подготовка е Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2005-2007 година.

ХАШЕМИТСКО КРАЛСТВО ЙОРДАНИЯ
Програмата за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2004-2006 е подписана в Аман на 25.11.2004 год.

СИРИЙСКА АРАБСКА РЕПУБЛИКА
Програмата за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2003-2006 е в процес на подготовка

ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ
Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2003- 2005 год.

ДЪРЖАВАТА КУВЕЙТ
Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2003- 2005 год..

---

РУМЯНА ТАУЛОВА - Държавен експерт, тел.: 92 17 720, 92 17 531; факс: 988 06 00;
ел. поща: R.Taulova@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА: АВСТРИЯ, ГЕРМАНИЯ, ПОЛША, СЛОВАКИЯ, УНГАРИЯ, ЧЕХИЯ

АВСТРИЯ
Програма за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието между Федералното правителство на Република Австрия и Правителството на Република България за периода 2003 – 2007, подписана на 16 септември 2003 г. в София.

ГЕРМАНИЯ
Спогодба между Правителството на Република България и Правителството на ФРГ за културно сътрудничество - подписана на19 март 1996;
Протокол от Осмата сесия на Смесената комисия за културно сътрудничество на Република България и Федерална република Германия от 13 до 15 ноември 1996 г. в Бон;
Спогодба между Правителството на Република България и Правителството на Федерална република Германия за училищно сътрудничество - подписана на 20.03.2000 год.;
Спогодба между Правителството на Република България и Правителството на ФРГ за изпращане на германски преподаватели в български училища - подписана на 20.03.2000 год.;
Споразумение за продължаване на насърчаването на сътрудничеството в областта на машиностроенето, мениджмънта и икономиката в ТУ - София, подписано на 20.07.2001 - до 2006 година;
Междуправителствена програма “Бавария-България” - подготвя се и се подписва всяка година с работен екип от експертите за Германия в министерствата - ръководи се от МВнР - раздел 8 се отнася до образованието и науката.

УНГАРИЯ
Програма за сътрудничество между Министерство на образованието и науката на Република България и Министерство на образованието на Република Унгария за периода 2002 – 2004 г., подписана на 14.10. 2002 г. в София.

ПОЛША
Споразумение за сътрудничество и обмен между министерството на образованието, науката и технологиите на Република България и министерството на националното образование на Република Полша за периода 1997 - 1999 г. Предстои подписване през м. януари 2005 г. на ново Споразумение.

СЛОВАКИЯ
Програма за сътрудничество между Министерството на образованието, науката и технологиите на Република България и Министерството на образованието на Словашката република, подписана на 03.05. 2004 г., валидна до 31.12. 2006 г.

ЧЕХИЯ
Споразумение между Министерство н аобразованието и науката на Република България и Министерство на образованието, младежта и физическото образование на Чешката република за сътрудничество в областта на образованието и науката за периода 2005 -2007 г., подписано на 22 февруари 2005 г.

---

МАРГАРИТА СЕРАФИМОВА – главен експерт; тел.: 9217 631; факс: 988 06 00;
ел. поща: m.serafimova@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА: АЛЖИР, БЕЛГИЯ, ВИЕТНАМ ИТАЛИЯ, ЛИВАН, ЛЮКСЕМБУРГ, МАРОКО, ТУНИС, ФРАНЦИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ И ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО ПО ПРОГРАМИ НА ФРАНКОФОНИЯТА

ФРАНЦИЯ
Програма за културно, образователно, научно, техническо и междуведомствено сътрудничество между Правителството на Република България и Правителството на Френската република за периода 2004- 2006 година, подписана в Париж на 30.03.2004 г.

БЕЛГИЯ

1. Протокол от втората сесия на постоянната Смесена комисия в изпълнение на Спогодбата за сътрудничество между Правителството на Република България, от една страна и Правителството на Валония и Правителството на Френската общност на Белгия, от друга, за периода 2004 - 2005 год., подписан на 14.11.2003 год. в Брюксел.
2. Програма за сътрудничество между Правителството на Република България и Правителството на Фландрия за периода 2005 - 2007 година.

ИТАЛИЯ

1. Спогодба за културно, научно и технологично сътрудничество между правителството на Република България и Италианската Република, подписана на 13 април 2005 г. в София.
2. Програма за културно сътрудничество между правителството на Република България и Италианската Република, подписана в Рим през януари 1997 г., която е в сила до подписване на нова програма (в процес на подготовка).

ЛЮКСЕМБУРГ
Програма за обмен и сътрудничество в областта на образованието, науката и културата между Правителството на Република България и Правителството на Великото херцогство Люксембург за периода 2003 -2005 год.

ШВЕЙЦАРИЯ
Няма подписани междуправителствени документи. Сътрудничеството се осъществява на реципрочна основа по взаимна договореност. От две години швейцарската страна предоставя едностранно стипендии за летни квалификационни курсове за преподаватели от средните училища по френски и немски език.

ВИЕТНАМ

1. Програма за сътрудничество в областта на образованието между Правителството на Република България и Правителството на Социалистическа република Виетнам за периода 2001 -2003 година, подписана на 13.02.2001 год. в Ханой
2. Спогодба за признаване на документите за образование и научни степени между Правителството на Република България и Правителството на Социалистическа република Виетнам, подписана на 13.02.2001 год. в Ханой

ТУНИС
Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата между Правителството на Република България и Правителството на Република Тунис за периода 1998, 1999 и 2000 год., подписана през м. октомври 1998 год. в Тунис.
Предстои подписване на нова Програма за научен и културен обмен.

МАРОКО
Програма за прилагане на Спогодбата за културно сътрудничество между Правителството на Република България и Правителството на Кралство Мароко за периода 2003 –2005 год., подписана през м. март в Рабат.

ЛИВАН
Спогодба между Правителството на Република България и Правителството на Република Ливан за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата, подписана през м. юни 1998 год. в Бейрут.
Предстои подписване на Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата с Република Ливан.

АЛЖИР
Предстои подписване на Програма за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката с Алжир.

---

ИЛИЯНА ИВАНОВА – старши експерт, тел.: (02) 9217 550, факс (02) 988 06 00, eл. поща: I.Ivanova@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА: АЗЕРБАЙДЖАН, АФГАНИСТАН, ЕГИПЕТ, ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, ИРАК, ИРАН, ЛИБИЯ, МАЛАЙЗИЯ, ПАЛЕСТИНА, ТАЙЛАНД

КООРДИНИРА и осъществява дейностите по установяване владеенето на български език при придобиване на БЪЛГАРСКО ГРАЖДАНСТВО по натурализация.

АРАБСКА РЕПУБЛИКА ЕГИПЕТ
Програмата за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2004-2006 год., подписана в Кайро през м. декември 2003 год.

РЕПУБЛИКА ИНДИЯ

1. Програма за сътрудничество в областта на науката, образованието и културата между правителството на Република България и Правителството на Република Индия за периода 2001-2003 година, подписана в Делхи през м. септември 2001 г.
2. Програма за сътрудничество в областта на науката и технологиите между правителствата на Република България и Република Индия, подписана на 08.04.2002 г. в София

ИСЛЯМСКА РЕПУБЛИКА ИРАН
Програмата за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата за периода 2002-2004 год. е подписана в Техеран на 19.01.2002 год.

КРАЛСТВО ТАЙЛАНД

1. Междуправителствено Споразумение за сътрудничество в областта на културата и образованието, подписано на 17.03.2003 г. в Банкок.
2. Споразумение между Министерство на образованието и науката и “Риджънт скуул” (www.regents.ac.th), подписано през м. март 2003 г. в Тайланд.

РЕПУБЛИКА ИРАК

1. Постановление на Министерски съвет № 240 от 28. 10.2003 г. за предоставяне на безвъзмездна помощ за възстановяването на Ирак по линия на Донорската конференция в Мадрид, 23 –24 октомври 2003 г., изм. и доп. с . ПМС № 289 от 02.11.2004 г
2. Предстои подписване на Програма за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието между правителството на Република България и Правителството на Република Ирак.

АФГАНИСТАН
Министерство на образованието и науката ще подкрепи инициативите на Правителството на Република България, свързани с изпълнението на Резолюции № 1378, 1383 и 1386 на Съвета за сигурност на ООН и Бонското споразумение от 05.12.2001 г. за възстановяването на Афганистан.

ПАЛЕСТИНА
Спогодба за сътрудничество в областта на науката, образованието и културата между правителството на Република България и Организацията за освобождение на Палестина, действаща в полза на Палестинската автономна власт, подписана на 14.04.2004 г. в София. Предстои подписване на Програма.

АЗАРБЕЙДЖАН, ЛИБИЯ, МАЛАЙЗИЯ
В момента няма действащи документи.

---

ИНА ПОПОВА – главен експерт; тел.:9217534; факс: 988 06 00; ел. поща: i.popova@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА: АРЖЕНТИНА, АРМЕНИЯ, БРАЗИЛИЯ, ВЕНЕЦУЕЛА, ИСПАНИЯ, КАЗАХСТАН, КОЛУМБИЯ, КУБА МЕКСИКО, ПЕРУ, ПОРТУГАЛИЯ, УРУГВАЙ, ЧИЛИ

КРАЛСТВО ИСПАНИЯ

1. Програма за сътрудничество в областта на науката, образованието и културата между правителствата на двете страни за периода 2005-2008 г., подписана в Мадрид
2. Споразумение между Министерство на образованието и науката на Р България и Министерство на образованието, културата и спорта на Кралство Испания относно създаването и работата на билингвалните паралелки с испански език в средните училища на Р България, организацията на зрелостния изпит за учениците от тези паралелки и необходимите изисквания за издаване на диплома за средно образование от Министерство на образованието, културата и спорта на Кралство Испания.

ПОРТУГАЛИЯ
Програма за изпълнение на Културната спогодба между Република България и Португалската република за периода 2001 - 2004 г. Програмата за периода 2005 -2008 г. е в процес на подготовка.

СЪЕДИНЕНИ МЕКСИКАНСКИ ЩАТИ
Програма за сътрудничество в областта на образованието и културата между правителствата на двете страни за периода 2002 - 2005 г., подписана в София през м. май, 2002 г.

ПЕРУ
План за научно и културно сътрудничество между правителствата на двете страни за периода 1990-1992 г, подписан в София. В процес на подготовка и подписване е Програма за сътрудничество в областта на науката, образованието, културата и спорта между правителствата на двете страни.

БРАЗИЛИЯ
Програма за сътрудничество в областта на науката, образованието, културата и спорта между правителствата на двете страни за периода 2000-2003 г., подписана в Бразилия. Предстои да бъде подписана нова Програма за периода 2005 – 2008 г.

ВЕНЕЦУЕЛА
Предстои подписване на Програма за сътрудничество в областта на науката, образованието, културата и спорта между правителствата на двете страни за периода 2005-2008 г.

АРЖЕНТИНА
Програма за сътрудничество в областта на културата и образованието между правителствата на двете страни за периода 2003-2005 г.

АРМЕНИЯ
Програма между правителството на Република България и правителството на Република Армения за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата между за периода 2003-2006 г., подписана в София.
Протокол за реализация на Програма за сътрудничество в областта на образованието между министерствата на образованието на Република България и Република Армения за периода 2003 – 2006 г.

КАЗАХСТАН
Спогодба между Министерство на образованието и науката на Р България и Министерство на науката и висшето образование и Министерство на здравеопазването, образованието и спорта на Р Казахстан за сътрудничество в областта на образованието, подписана в София.
Протокол за реализация на Спогодба между Министерство на образованието и науката на Р България и Министерство на образованието и науката на Р Казахстан в областта на образованието за периода 2003-2004 г, подписана в Алмати. Предстои подписване на нов Протокол за периода 2005 – 2007 г.

КУБА
Програма между правителството на Република България и правителството на Република Куба за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата между за периода 2005-2007 г., подписана в София.

---

СТЕФКА ПИЛЕВА - МАЛИНОВСКА – старши експерт, тел. 9217 739, факс 988 06 00,
ел. поща: s.pileva@minedu.government.bg 

РЕФЕРЕНТ ЗА: АВСТРАЛИЯ, ДАНИЯ, ЕСТОНИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИСЛАНДИЯ, КАНАДА, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, НОРВЕГИЯ, САЩ, ФИЛИПИНИТЕ, ФИНЛАНДИЯ, ХОЛАНДИЯ, ШВЕЦИЯ

ДАНИЯ
Програма за сътрудничество в областта на културата, науката и образованието между правителството на Република България и Кралство Дания

ЕСТОНИЯ
Спогодба между правителството на Република България и правителството на Република Естония за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата

ЛАТВИЯ
Спогодба между правителството на Република България и правителството на Република Латвия за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата

НОРВЕГИЯ
Правителството на Норвегия предоставя ежегодно до 15 стипендии за български граждани

САЩ

1. Меморандум за споразумение между Министерството на образованието и науката на Р България и Корпуса на мира на САЩ относно приемането на американски доброволци - учители по английски език
2. Споразумение между правителството на Република България и Правителството на САЩ относно българо-американската комисия за образователен обмен “Фулбрайт”

ФИНЛАНДИЯ
Програма за сътрудничество между правителството на Република България и правителството на Република Финландия в областта на образованието, науката и културата за периода 2003 – 2007

ШВЕЦИЯ
Програма за сътрудничество в областта н културата, образованието и науката между правителството на Република България и Шведския институт за периода 2004 - 2006

---

МАРИАНА УЗУНОВА – главен експерт, тел. 9217 634, факс 988 06 00; ел. поща: m.uzunova@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА: БЕЛАРУС, КИТАЙ, РЕПУБЛИКА КОРЕЯ, КНДР, МОНГОЛИЯ, РУСИЯ, УКРАЙНА, ЯПОНИЯ

РУСИЯ
Програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата между правителството на Република България и правителството на Руската федерация за периода 2004-2006 г.

УКРАЙНА

1. Споразумение за сътрудничество и обмен между Министерствата на образованието, подписано през 1994 г. – безсрочно
2. Протокол за сътрудничество и обмен между Министерството на образованието и науката на двете страни за съответната учебна година.
3. Спогодба между правителството на Република България и Кабинета на министрите на Украйна за взаимно признаване на образователни документи, научни степени и научни звания.

БЕЛАРУС
Протокол за сътрудничество и обмен между Министерството на образованието и науката на двете страни за учебните 2005/06 и 2006/07 години.

ЯПОНИЯ

1. Споразумение между МОН и Японското общество за подпомагане на науката (JSPS) – безсрочно
2. Споразумение между МОН и Токайската образователна система – безсрочно
3. Споразумение между МОН и Азиатско-тихоокеанския университет “Рицумейкан” - безсрочно.
4. Споразумение за сътрудничество между правителството на Репубилка България и Организацията н аяпонските доброволци за сътрудинчеств ов чужбина (JOCV)

КИТАЙ

1. Междуправителствена Програма за сътрудничество в областта на образованието и културата
2. Споразумение между Министерство на образованието и науката на двете страни – валидно до 2007 г.

РЕПУБЛИКА КОРЕЯ
Междуправителствена Програма за сътрудничество в областта на образованието и културата – валидна до 2003 г. Предстои подписване на нова тригодишна Програма.

МОНГОЛИЯ
Междуправителствена Програма за сътрудничество в областта на образованието и културата валидна до 2005 г.

---

ГЛАВЕН ЕКСПЕРТ (предстои конкурс)/ЙОРДАН СИМОВ, тел.: 92 17 533, факс 988 06 00

РЕФЕРЕНТ ЗА: АЛБАНИЯ, ГРУЗИЯ, МОЛДОВА, СЪРБИЯ И ЧЕРНА ГОРА, РЕПУБЛИКА ТАТАРСТАН, РЕПУБЛИКАТЮРКМЕНИСТАН

РЕПУБЛИКА АЛБАНИЯ
Междуправителствена Спогодба за културно и научно сътрудничество, подписана в София на 13.03.1990 г.

Референтът отговаря и за образователната дейност на МОН сред българите в Албания по реда на ПМС № 103/1993 г, включваща прием на студенти и специализанти, изпращане на учебна, учебно-помощна и художествена литература, курсове с учители и педагогически практики за студенти от българската общност в Албания в български квалификационни центрове.

РЕПУБЛИКА ГРУЗИЯ
Междуправителствена Спогодба за културата, науката и образованието, подписана в София на 19.01.1995 г.

РЕПУБЛИКА МОЛДОВА

1. Междуправителствена Спогодба за сътрудничество в областта на науката, образованието и културата, подписана в София на 17.05.1993 г.
2. Протокол за сътрудничество между Министерството на образованието и науката на България и Министерството на просветата на Молдова.
3. Споразумение между Правителството на Република България и Правителството на Република Молдова за подпомагане на Тараклийския държавен университет, Република Молдова.

Референтът отговаря и за образователната дейност на МОН сред българите в Молдова по реда на ПМС № 103/1993 г, включваща прием на студенти и специализанти, изпращане на учебна, учебно-помощна и художествена литература, курсове с учители и педагогически практики за студенти от българската общност в Молдова в български квалификационни центрове.

СЪРБИЯ И ЧЕРНА ГОРА
Програма между правителството на Република България и Съвета на министрите на Сърбия и Черна гора за сътрудничество в областта на образованието, културата и спорта за 2005, 2006 и 2007 г.
Споразумение за научно-техническо сътрудничество от 1996 г.

Референтът отговаря и за образователната дейност сред българите в Сърбия и Черна гора (Западните покрайнини, Сръбски Банат и др.) по реда на ПМС 103/1993 г., включваща прием на студенти и специализанти, изпращане на учебно-помощна и художествена литература, курсове за преквалификация и други.

Референтът отговаря и за образователната дейност сред българската общност в Украйна, изпълнявана в съответствие с ПМС № 103/1993 г., както и за образователната дейност сред българските общности в Руската федерация и страните от ОНД.

Протокол за сътрудничество между Министерството на образованието и науката на Р България и Министерството на образованието и науката на Украйна за Болградската гимназия от 2000 г.,

РЕПУБЛИКА ТАТАРСТАН
В процес на подготовка е Протокол за сътрудничество и обмен между МОН на Република България и МО на Република Татарстан.

Референтът отговаря и за поддържаните от МОН 30 преподавателски места сред българските общности зад граница, разкрити на основание на ПМС № 103/1993 г. и двустранни спогодби, програми и протоколи.

---

АЛЕКСАНДЪР ПОПОВ – главен експерт, тел. 92 17 633; факс 988 06 00; ел. поща: A.Popov@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА : МАКЕДОНИЯ, РУМЪНИЯ

РУМЪНИЯ:

1. Спогодба за взаимно признаване на дипломите и свидетелствата за образование, издавани от образователните институции в РБ и Румъния и дипломи за научни степени.
   • Валидност: Подписана на 22 януари 1999 г. в Букурещ. Сключена е за период от пет години с възможности за удължаване на срока на действие за същия период от време. Влязла в сила от края на ноември 1999 г.
2. Спогодба между Правителството на Република България и Правителството на Румъния за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата.
   • Валидност: Спогодбата е подписана на 10 ноември 1998 г. Важи за срок от пет години, който автоматично се удължава за нови периоди по толкова, ако една от страните не го денонсира.
3. Програма между Правителството на Р.България и Правителството на Румъния в областта на науката, образованието и културата за периода 2005-2007 г., подписана на 31.03.2005 г. в София.

РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ

1. Спогодба между Правителството на Р.България и Правителството на Република Македония за сътрудничество в областта на образованието и науката.
   • Валидност: Спогодбата е подписана на 15 май 2000 г. в Скопие. Важи за срок от пет години, който автоматично се удължава за нови периоди по толкова, ако една от страните не го денонсира.
2. Спогодба за взаимно признаване на дипломите и свидетелствата за образование, издавани от образователните институции в РБ и Р Македония и дипломи за научни степени.
   • Валидност: Подписана на 4 юни 2001 г. в София. Сключена е за период от пет години с възможности за удължаване на срока на действие за същия период от време. Прекратява дейността си една година след денонсирането й от една от страните.
3. Програма между Правителството на Република България и Правителството на Република Македония за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата.
   • Валидност: Програмата бе подписана на 14.11.2001 г. в Скопие. Валидна е за период от три години, като е предвидена възможност за автоматично удължаване с нови тригодишни периоди, в случай, че една от страните не я денонсира.

Референтът отговаря и за приема на чуждестранни граждани от българска народност и граждани на Република Македония за обучение в държавните висши училища на Република България в изпълнение на ПМС № 103/93 г. и ПМС № 228/97 г., както и за изпращането на преподаватели по български език и литература, история и български народни инструменти и хореография в чужди държави с компактно българско население. Референтът подпомага и изпращането на български учебници и учебни помагала, научна и художествена литература сред българските общности в чужбина.
Референтът участва и в комисия за установяване владеенето на български език на чужденци, кандидати за придобиване на българско гражданство по натурализация в съответствие с чл. 12 от Закона за българското гражданство.

---

АНГЕЛ АПОСТОЛОВ – старши експерт, тел. тел 9217 650; факс. 988-06-00; ел.поща: a.apostolov@minedu.government.bg
РЕФЕРЕНТ ЗА: ХЪРВАТИЯ, БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА, СЛОВЕНИЯ, КИРГИЗИЯ, УЗБЕКИСТАН

КООРДИНИРА дейностите на българските лекторати в чужбина и международните семинари по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти

РЕПУБЛИКА ХЪРВАТИЯ
Спогодба между Правителството на Р България и Правителството на Р Хърватско за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката.
Програма за сътрудничество в областта на науката, образованието и културата между Правителството на Р България и Правителството на Р Хърватия

РЕПУБЛИКА БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА
Тъй като Босна и Херцеговина е правоприемник на СФРЮ, в сила са Спогодба за културно сътрудничество с ФНРЮ през 1956 г. и Споразумение за взаимно признаване на документите за образование и научните степени от 1983 г. Програма не е подписана.

РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ
Спогодба между Правителството на Република България и Правителството на Република Словения за сътрудничество в областта на образованието, културата и науката.
Програма за сътрудничество в областта на науката, образованието и културата между правителството на Република България и правителството на Република Словения.

РЕПУБЛИКА КИРГИЗИЯ
Спогодба за сътрудничество в областта на културата, образованието и науката между Правителството на Република България и Правителството на Киргизката Република.

ЛЕКТОРАТИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И КУЛТУРА В ЧУЖДЕСТРАННИТЕ УНИВЕРСИТЕТИ
Министерството на образованието и науката поддържа и обслужва 38 лектората по български език и култура в чуждестранните университети на 23 страни:

1. АВСТРИЯ - Виена
2. АЛБАНИЯ - Тирана
3. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ - Лондон
4. ЕСТОНИЯ – Талин
5. ИНДИЯ - Делхи
6. ИТАЛИЯ - Рим
7. ИСПАНИЯ – Мадрид
8. КАЗАХСТАН - Алмати
9. КИРГИЗИЯ - Бишкек
10. КИТАЙ - Пекин
11. МОЛДОВА - Тараклия
12. ПОЛША – Варшава, Познан, Люблин, Краков, Лодз
13. РУМЪНИЯ - Букурещ, Крайова
14. РУСИЯ – Москва (2), Санкт-Петербург, Брянск
15. СЛОВАКИЯ - Братислава, Прешов
16. СЛОВЕНИЯ - Любляна
17. УКРАЙНА - Киев, Одеса, Мелитопол, Запорожие
18. УНГАРИЯ - Будапеща, Сегед, Дебрецен
19. ФРАНЦИЯ - Клермон Феран, Екс-Ан-Прованс, Лион
20. ХЪРВАТИЯ - Загреб
21. ЧЕХИЯ - Прага
22. СЪРБИЯ И ЧЕРНА ГОРА – Белград, Ниш
23. ГЕРМАНИЯ - Берлин

Общият брой на студентите, които се обучават в българските лекторати е около 1100 души. Преподаването се извършва на различни нива: редовна специалност българска филология (в университетите на Прага, Москва, Санкт-Петербург и др.); втори или трети избираем славянски език (в повечето западноевропейски университети); факултативно изучаване на практически български език от специалисти в различните области на науката (икономика, журналистика и др.)

МЕЖДУНАРОДНИ ЛЕТНИ СЕМИНАРИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И КУЛТУРА ЗА ЧУЖДЕСТРАННИ БЪЛГАРИСТИ И СЛАВИСТИ
В съответствие с Програмите за сътрудничество в областта на образованието, наука и културата между Република България и други страни през ежегодно се провеждат летни семинари по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти в Софийския университет и Великотърновския университет. Двата семинара са отдавна утвърдили се в работния календар на Министерството на образованието и науката и съответните университети прояви, които дават възможност за професионално усъвършенстване, срещи и обмен на научна информация между специалисти в областите на българистиката, балканистиката и славистиката. През 2004 година двата семинара бяха посетени от над 150 участници от общо 25 страни.

Референтът отговаря и за приема на чуждестранни граждани от българска народност и граждани на Сърбия и Черна гора, Република Македония, Република Молдова, Украйна, Югославия и други страни за обучение в държавните висши училища на Република България в изпълнение на ПМС № 103/93 г. и ПМС № 228/97 г.